Kultura w Metin2: Ideogramy - Budynki i Umiejętności
W tym rozdziale przeanalizujemy wszystkie ideogramy obecne na różnych budynkach i konstrukcjach Metina oraz ideogramy, które pojawiają się w różnych umiejętnościach buffujących i nie tylko.
Spis treści
Torii
W pobliżu różnych wiosek, w okolicach niektórych z wielu wejść do nich, możemy znaleźć Torii. Przy odrobinie uwagi możemy rozpoznać na dwóch pionowych kolumnach serię ideogramów, które są następujące:
- 天下第一勇猛馆門 - "tian xia di yi yong meng guan men" (czytanie chińskie)
- Możemy rozłożyć to zdanie na:
- 天下: dosłownie "pod niebem", ogólnie oznacza świat
- 第一: "numer jeden"
- 勇猛: "silny i odważny"
- 馆門: "miejsce" lub "drzwi"
- Tłumaczenie jest następujące:
- Drzwi miejsca najsilniejszych i najodważniejszych na świecie (bardzo dosłowne)
- Wejście dla najsilniejszych i najodważniejszych na świecie
- Tłumaczenie jest następujące:
Więcej informacji na ten temat znajdziecie w: Co to jest Torii?
Pomnik Gum
Udając się za Wieżę Demonów, aby ukończyć misję Ostatnia Strona Uriela, natrafiamy na mały pomnik w kształcie nagrobka, na którym wyryto kilka ideogramów, które są następujące:
- 有明朝鲜丹溪河 先生 陵碑
- 有明朝鲜丹溪河 先生 陵碑
- Możemy rozłożyć to zdanie na:
- Możemy rozłożyć to zdanie na:
有明: sławny
朝鲜: Korea
丹溪河: Ha-Wi-Ji; imię własne uczonego
先生: pan
陵碑: grób
Tłumaczenie jest więc następujące:
- Grób sławnego koreańskiego uczonego Ha-Wi-Ji
Ciekawostki
Dzięki niewielkim badaniom udało nam się odkryć, że ten uczony Ha-Wi-Ji naprawdę istniał.
Wydaje się, że urodził się w czasach cesarza Sejonga, czwartego cesarza Korei. Podczas jego panowania był jednym z poddanych cesarza i jest znany ze swojej rozległej wiedzy oraz oddania nauce. Po śmierci cesarza, w wyniku zamachu stanu, był jednym z sześciu poddanych wspierających nową osobę, która miała zasiąść na tronie. Niestety, próba zakończyła się niepowodzeniem i wszyscy zostali zabici.
Ha-Wi-Ji jest również znany jako jeden z twórców pisma koreańskiego.
Umiejętności
|
|
|
